「To be, or not to be」 源自莎士比亞名劇《哈姆雷特》，當人生去到重要關頭，不太多，往往就只有兩個選項；然而，這可能是最痛苦最困難的考試，因為有些時候無論怎樣選，似乎都是錯的。
就在我們天天投訴雜誌與報章，別把天災人禍的受害者刊登出來時，這幅照片卻獲得獎項。無可否認，這作品不論角度、色調、時機等都充份表現戲劇感與新聞價值；事實上，同樣是地震，人類不必然與日本人一樣，能在災後展現出平和、從容與整潔，相反更有可能表現出的是失序與悲劇。
這個名為 Fabienne Cherisma 的小女孩，就成為了這次災後人禍的受害者，她本來只是一個15歲女孩，並未做過劫匪，只是讀書與及幫補家計，而且成績還不錯，這一天卻是以罪犯的身份而死去。我們當然感到難過，但假如相信這幅照片是有道德力量，那麼這份力量可以阻止悲劇重演嗎？可以喚起更多人的同情，以支援當地的居民？然而，這相片更爭議的地方卻是如下︰
你可以接受嗎？
但這確實是照片背後的真實！不少新聞相片背後，都是一大群攝影師不斷的拍攝下，才會出現的。
你問︰這算尊重嗎？這還算人道嗎？難道一個死去了的小女孩，竟變成一件道具，任人圍觀而創作？
女孩的父親來了，把女兒抬走，憂傷的面容，沉重的身軀，令閱讀的人無不動容。然而別忘記，我們應該想像得到，這位痛苦的父親面前的，正是一大群攝影師，不斷不斷的按下快門。這就是現代的傳媒與新聞，你的看法如何？你又能否接受這個新聞獎呢？如果你就是攝影師，這一刻，「To shoot, or not to shoot?」
美國一名大學教授在談到攝影記者應具有的倫理道德品質時說：「攝影記者也像一般人一樣可能是善良，也可能是卑鄙；可能是關心他人，也可能是自以為是的，可能是禮貌的，也可能是粗魯的。攝影記者應該被培養成善良，禮貌和關心他人的;攝影記者的善良，禮貌和關心他人應該得到全社會的尊重和嘉獎。」
即使攝影者是為了將事件告訴世人，讓更多人關心海地的地震，那是一件高尚的行為。但如果只是為了攝影比賽的獎金和錢的話，那則是極卑劣的行徑。但更可能，攝影師按下快門的一刻只是出自本能，沒有想過將事件公諸於世，也沒有想過拿獎金禮物。因此在不知道攝影師想法的情況下，在《攝影道德To be, or not to be》的討論，都是建基於正反兩方在自己假設的事情上進行，各執一詞，不會有共識的。
攝影師或者傳媒工作者不可因為自己的職業使命（或枷鎖，看你怎樣看，如果是為兩餐）而埋沒良心。即使是受薪於傳媒，也可以有自己的道德標準。至於要為世界帶來衝擊，方法有很多種。要呈現一場天災、戰爭或人道災難，到底是否只有用相片，才可以向世人傳播災難訊息，已經有很大的討論空間。
